Category: Language - Ivan's island

Безплатни лекции за журналисти (граматика)

7/21/2022

Една журналистка си мислела (подобно на БАНски старец), че македонският език е диалект на българския.

Друг журналист бил запленен от здравословния живот и затова пиел само прясна изворна вода. Наливал я от извора в огромни пластмасови бутилки и я пиел със седмици.

Поуката
Внимателно с граматиката, момчета и момичета! Толкова ли не помните разликите между минало и сегашно време? Македонският може и да е бил български диалект, но вече не е. Водата може и да е била прясна изворна, но след като сте я налели в употребявана пластмасова бутилка, вече не е.

Относно връзката между македонския и българския

7/7/2022

Умни, макар и световнонеизвестни, глави от БАН твърдят че македонският език е диалект на българския. Още по-умната и известна глава на социолингвиста Макс Вайнрайх казвала че езикът е диалект с армия и флот. Ако приемем твърдението на Вайнрайх за аксиома, то от нея директно следва че българският и македонският са отделни езици, на които съответстват отделни армии и флотове.

Друго следствие, този път не толкова очевидно, на Аксиомата на Вайнрайх е това че дори "по турско време", когато македонският и българският са били в доста по-близка роднинска връзка, македонският не е бил диалект на българския. Елементарно, Уотсън, тогава българският е нямал армия и флот, и следователно не е бил език, та да има диалекти.

Езици и преводи

6/29/2022

Това че на един език могат да се кажат повече неща отколкото на друг, съвсем не значи че тези неща не са глупости.

Невидим гей-парад

6/20/2022

Лука Пачиоли е смятан за Баща на двойното счетоводство. Джордж Бул е Баща на символната логика, Джон Атанасов е Баща на компютъра, а Клод Шанън е Баща на информационната епоха. Майки няма!

Излиза че вярата на съвременниците в Бащинството е по-силна от вярата на дедите им в Бог. Древните вярваха че, за да създаде син, дори на всемогъщия Бог му е необходима жена*, съвременниците парадират с вярата си че Баща можеш да станеш и без жена. Не е ли това Парад на гей-мисленето?

______________________________________________________________
* Алкмена - майката на Херкулес, Мария - майката на Исус, Европа - дала деца на Зевс и име на континента ни

На запад и на изток

6/15/2022

Западняците прекаляват, измисляйки все нови и нови интелигентности. На Хауърд Гарднър и колегите му не им стигнаха 9 вида интелигентности, та затова в статията на Уикипедия има 10-та подточка - допълнителни интелигентности, една от която била дигиталната.

На изток, т.е. у нас, текат подобни процеси. Само дето става дума за културата. В училище работим за физическата си култура, накратко физкултура*. Говори се за финансова култура и застрахователна култура. Уикипедия ни информира че имало и религиозна култура. Тези дни научаваме че наградата "Христо Г. Данов" се връчвала за принос в книжовната култура. Ще си речеш че от толкова култури сме станали най-културните.

Защо са ни толкова много интелигентности и култури? За да няма обидени, ето защо! Когато не искат да кажат че някой е як като бик, но тъп като дъб, западняците казват че той е с висока телесно-кинестетична интелигентност. У нас, за да не кажем че Х. би умрял от глад ако трябваше да си изкарва хляба като писател или поет, го наричаме деец на книжовната култура.

__________________________________________________________________
* западняците са по-скромни и на това му казват "физическо образование"

Приказка за малко яйце и голям Китай

6/4/2022

Празник било и габровката се почувствала ларж. Затова попитала мъжа си:
- Мъжо, празник е днес, дали да не сложа в супата половин яйце?
- Ама ЦЯЛАТА половина ли? - стреснал се мъжът.

Днес пак е празник и, поради липса на новини, пресата ни информира как култовото яке на Том Круз вбесило Китай. "Ама ЦЕЛИЯТ Китай ли?", стресна се габровецът.

Матрицата

6/2/2022

The Matrix is everywhere. ... It is the world that has been pulled
over your eyes to blind you from the truth. Morpheus

Реификацията е заблуда при която абстракция се третира като конкретно събитие или физически обект. В заглавието "Волейболистките ни се завърнаха с тежка загуба" реификацията е очевидна (звучи така сякаш волейболистките носят ковчег или венерическа болест).

Антропоморфизацията е заблуда свързана с приписване на човешки черти, емоции или намерения не нечовешки обекти. Тя се счита за частен случай на реификацията. Пример: "Турция поиска ООН да смени името ѝ".

Колкото и да е странно, реификацията и антропоморфизацията могат да се "разхождат" ръка за ръка. В заглавието "Огромна сграда се промуши през ограниченията в София" "сграда се промуши" е пример за антропоморфизация (понеже не сградите, а хората се промушват), а "промуши през ограниченията" е пример за реификация (понеже ограниченията не са решетки, между които да се промушиш).

Относно цената на картините и думите

5/24/2022

Хенрик Ибсен смятал че една картина струва хиляда думи. Да беше жив, щях да му дам 11 думи, че да се опита да ги нарисува. Познахте, става дума за личния ми девиз: Правя каквото си знам, дори когато не знам какво да правя.

Ще го кажа и по друг начин: Ако swoosh-ът на Найки можеше да каже всичко, то девизът им Just do it щеше да е излишен.

Език на моите беди: Националните прилагателни

5/21/2022

Наричаме го "Руски паметник". Не че не е в България. Не че не са го строили българи. Причината - бил финансиран от руския народ. Елементарно е, паметникът е български, руско е финансирането му.

Български вратар е избран за номер 1 в Англия. Ама как така български? Живее и играе в Англия. За номер 1 са го избрали англичаните. Заплатата му я плаща отборът му - "Кеймбридж". Как решиха че вратарят е български? Елементарно е, вратарят е английски, български е паспортът му.

Магията на думите

5/17/2022

Половин век назад, назадничавите комунисти вярваха в магията на централното и комбинаторното. Мислеха че:
> в централните комитети се прави по-добра политика,
> в централните институти се прави по-добра наука,
> в комбинатите за цветни метали металите се получават по-шарени.

Заблудите им бяха опровергани, но никой не се поучи да не отдава голямо значение на думите. Никой не си каза, подобно на Витгенщайн: "Философията е битка срещу омагьосването на нашата интелигентност чрез езика." Затова сегашните напредничави съвременници вярват в децентрализираното и аритметичното (особено ако е криптирано). По тази причина те се прекланят пред криптовалутите. До момента в който крипто-балонът се пукне и те се окажат (подобно на героя от вица): внезапно събудени, със свалени гащи и 5 лева в ръка (да се чудят те ли са ..... или тях са ги .....). Като че ли е второто, поне ако се съди по изражението на един инвеститор в криптовалута, пострадал от спад в цената й поради свръхпредлагане*: "Ама как така? Какво е това свръхпредлагане, нали валутата беше децентрализирана?"

_____________________________________________________________
* повишило количеството на криптовалутата стотици пъти в рамките на един ден

Език на моите беди: Антропоморфизиране и дехуманизиране

5/15/2022

Антропоморфизиране

Културно наследство
Език на омразата
Грешка на езика
Колективно съзнание
Групово мислене
Луди пари
Обществено мнение
Интелигентно устройство
Богата култура
Обществено здраве

Дехуманизиране

Изтичане на мозъци
Мръсно подсъзнание
Внос/износ на работна ръка

Още нещо за Тайната вечеря

5/3/2022

- Знаете всичко за Тайната вечеря, но продължавате да я наричате "тайна" - казва Спирос на студентите си.
- Елементарно е, професоре - отговаря зубрачката с големите очила, - тя е била такава за съвременниците.
- Това е избягване на въпроса - контрира Спирос. - Значи ли това че в учебниците ви по химия заглавията трябва да са "Тайната на атомите" и "Тайната на периодичната система" - само защото те са били тайни за съвременниците на откривателите?

Студентите нямат думи, но Спирос не спира:
- Има и друго! Защо преводачите ви са толкова некадърни? Превеждат "Последната вечеря" (Last Supper) като "Тайната вечеря".
- Тук става дума не само за преводаческа некадърност, а и за некадърност в познаването на хората. Може ли да е тайна една вечеря, на която са присъствали 13 души? - обажда се зубрачката, а колегите ѝ отново остават без думи.

Език на моите беди: Българско

4/28/2022

Колкото по-малко разхищаваме прилагателните,
толкова по-трудно ни става да лъжем.
Николас Гомес Давила

Преди, в помещението се помещаваше офис на Обединена българска банка. Как така българска, ще каже критичният наблюдател, чисто гръцка беше. Така, както сега е чисто белгийска. Няма да спорим с него, а ще се фокусираме върху помещението. Там сега се помещава магазин за обувки с голямо заглавие "Мода италиана" и подзаглавие "100% българско".

Език на моите беди: Тайната вечеря

4/21/2022

Знаем кога и къде се е случила. Знаем кои са участвали. Знаем какво са говорили. Знаем дори менюто, включващо хляб и вино. Кое е тайното на ТАЙНАТА вечеря?

Език на моите беди: Национален интерес

4/19/2022

Колкото по-малко разхищаваме прилагателните, толкова по-трудно ни става да лъжем.
Николас Гомес Давила

Разни умни глави постоянно говорят какъв бил българският национален интерес. Други, разсъждават що е то национален интерес. Сигурно сте чували балканската поговорка "Интереса клати феса"? Сервирам малко храна за размисъл ...

Когато през 1829 г. султан Махмуд II задължил турските цивилни, военни и религиозни служители да носят фесове, той мислел че чрез засилване на еднообразието ще се засили единството на нацията. Оказало се че:
> старомодните турци се бунтували срещу феса, за тях тюрбанът (т.е. чалмата) вършел прекрасна работа;
> някой турци приели феса;
> модерните турци смятали феса за проява на изостаналост, и мечтаели за бомбета.
Така, вместо да обедини, султанът допълнително разединил населението и след по-малко от 100 години интересът нямало какво да клати, защото водачът на модерните (Ататюрк) забранил носенето на фесове.

Хората са различни. Едни обичат фуражки, други - бейзболни шапки, трети - барети, четвърти - плетени шапки, пети - забрадки, а шести шапките ги дразнят и предпочитат да ходят гологлави. Така както няма национална шапка, така няма и национален интерес. Говоренето за, и особено налагането на, неща прокарвани като "национален" интерес е успешен начин за разединяване на нациите.

Език на нашите беди: Композитни езикови грехове

4/6/2022

В този блог водя битка с езиковите и логическите грехове, вкл. с този на антропоморфизма*. Подобно на останалите грехове**, езиковият грях може да е композитен. Едновременно можеш да извършиш противоположните грехове на антропоморфизма и дехуманизацията, и в резултат - да си доволен от себе си. С пример от книгата "Метрополис", с автор Бен Уилсън:

Докато преди градовете се опитваха да привличат големи производства или да завземат голям дял от световната търговия, сега те се конкурират за мозъци.

_____________________________________
* придаване на човешка форма/мотивация на неживи обекти/явления или на животни (за което съм писал тук и тук, а и на други места, които Гугъл не може да намери)
** напр. да се напиеш и пребиеш невинен човек под влияние на алкохола

Език на моите беди: Културно наследство

3/13/2022

Държавата и публиката се считат за оправомощени да се ровят в частните дела на индивидите. Например, в това какви са недвижимите им имоти и как ги стопанисват. Познахте, имам предвид т.н. културно наследство.

Разглеждайки въпроса чисто юридически ... ако една сграда се счита за национално културно наследство, то не трябва ли разтревожените наследници (чиновници и активисти) да участват финансово в поддръжката ѝ?

Разглеждайки въпроса чисто езиково ... може ли едно наследство да е културно? Културни могат да са хората, но би трябвало да имаме известни съмнения за тези от тях, смятащи че културни могат да са и наследствата.

Кой е Иван Вазов?

3/7/2022

Наричат Вазов "Патриарх на българската литература". Пълни глупости, не е патриарх, а основоположник. Разликата е от земята до небето. Исус беше основоположникът, но патриарх стана Петър. На езика на математиката:
Основоположникът е константа, патриархът - променлива.

Осмисляне на етикетите

2/23/2022

Имената, казва слабоизвестен британски философ, ни позволяват да забодем етикети на предметите, а осмислянето да оставим за по-късно. Често името блести, заслепява, разсейва и ние забравяме за осмислянето. Не става дума само за имената, но и за другите лъскави етикети.

Имахме си цар, който вярвахме че ще ни оправи за 800 дни. Етикетът "цар" прикриваше факта че човекът не е царувал никога - вместо него, това го правеха тримата регенти, и точно затова те понесоха присъдите на "народния" съд. За президент си имахме доктора Първанов, който не беше излекувал никого. За премиер си имахме генерала Борисов, който никога не беше командвал дивизия. За кандидат-министър си имахме почетен консул без консулство и без почет (чест). Какво ли ще се появи, когато се разлепят "харвардските" етикети на сегашните?

Български легенди ... през очилата на Лайбниц

2/10/2022

... ако възникнат противоречия, няма да има повече нужда от спор между двама философи ... Защото за тях би било достатъчно да вземат моливите в ръцете си, да седнат при сметалата и да си кажат: "Нека пресметнем!" Лайбниц

Сигурен съм че сте чували как никога българско бойно знаме не е пленявано от врага. А чували ли сте историята за командира на 19-ти шуменски пехотен полк подполковник Марин Куцаров? Когато врагът пленява полка, командирът решава да спаси от плен знамето и го скрива в хастара на куртката си.

Представете си следната математическа ситуация, в която а е елемент на множеството А, а А е подмножество на B. Мислите ли че е възможно а да не е елемент на B? Естествено че не е възможно. Да, ама Куцаров бил на друго мнение - той смятал че е възможно да е пленник, да крие знамето в себе си и, въпреки това, знамето да не е в плен.

МАЛОдУМИЕ

2/3/2022

Математиката май е стигнала до задънена улица, поне по отношение на терминологията. DERANGEMENT, което на обикновен английски означава ПСИХИЧЕСКО РАЗСТРОЙСТВО, за математиците означава пермутация на елементите на множество, при която никой от тях не запазва оригиналната си позиция. Толкова ли не можаха да намерят по-подходящ термин?

Това беше лошата новина. По-лошата новина е следната:
Това че на математиците им свършват термините означава че обектите изучавани от математиката са станали прекалено много. Дали това не е индикация че и те са на привършване?

Език на моите беди: Безименният суверен

1/30/2022

Колко често се сблъскваме с израза "суверенна държава". А знаем ли какво значи "суверен"? Уж, да; суверен е този, който упражнява върховната власт. В Обединеното кралство това е кралицата. Според някои фантазьори, в Република България това е народът. Да, ама не; да имаш властта отвреме-навреме да избираш кой да те управлява е много далеч от дефиницията за върховна власт. Вземете за пример английската кралица; тя никога не е избирала кой да я управлява.

Сещате ли се за фантастичното (и автореферентно) "В името на народа", с което започва всяка присъда? Кое е името на народа? Кой го е кръстил и къде са писмените доказателства (кръщелни свидетелства, паспорти и шофьорски книжки)? Съвсем различно (и граматично) би звучало едно начало от сорта на "В името на Симеон, царя на българите".

Култура

12/12/2021

- Руснаците казват че имат богата култура и се аргументират - с имената на Пушкин, Лермонтов, Толстой - започва Спирос, а студентите му се приготвят да записват. - Моля, моля! Това не е култура, а изкуство! За културата им руската практика говори по-добре от руските думи:
> Пушкин и Лермонтов загиват в дуели;
> Толстой умира на някаква гара, отлъчен от църквата и опитващ се да избяга от родината си ... забележете къде! ... в България!

- А какво бихте казал за българската култура? - пита младежът с големия кръст на гърдите.

- Тук нещата са по-зле и от руските. Когато в България говорят за култура, говорят за анимация, Ютюб, детски канали и телевизия. Моля, моля! Това не е култура, а забавление, и то за недорасли!

Пол и род, секс и джендър

12/8/2021

Полът е абсолютен, родът - относителен. На испански колата е в мъжки род, но на български е в женски. Всеки има своята логика: испанците вероятно си мислят че карането на коли е мъжка работа, българите - че прекарването на мъжете е женска работа.

Странното на някои български мъже е:
а) че когато си мерят мъжествеността, те си мерят парите, колите и жените, които са все в женски джендър, и
б) че същевременно отричат джендъра (дума и концепция) като нещо чуждо или несъществуващо.

Една дума за всички случаи

11/15/2021

Шотландците имат 421 различни думи за сняг. Някои от тях отразяват различни аспекти на снега, а други са техни комбинации. Българите имат една.

Англичаните имат думите time и weather. На българите им е достатъчна думата време.

Руснаците имат думите зачем (с каква цел) и почему (по каква причина). Българите се ограничават до защо.

Японците имат две думи за Аз-а си: едната за частния, а другата - за публичния му аспект. Това на българина вероятно му звучи като раздвояване на личността.

Американците имат две думи за пол: sex и gender. Българите се оправят с една. Думата джендър някои я научиха наскоро, но понеже не знаят значението й, я използват за обида. Някои пък изобщо не са я чували и превеждат "She teaches gender studies at ..." като "Тя преподава граматика в ..."

Та затова се чудя:
Как можем да сме толкова сложни че да имаме различни облекла за вкъщи, работата, свободното време и официалните случаи, а да сме толкова прости че да имаме по една дума за всички случаи?