Нещо не е наред и с другото българско "Грами" - онова с мистериите. Но ... нека първо уточним действащите лица:
1. Продуцентът Марсел Селие е отговорен за продуцирането на 4 албума, всичките със заглавието Le Mystère des Voix Bulgares, но с номера от 1 до 4. Според някои източници награденият с "Грами" е точно продуцентът - за втория от албумите. Информацията на тези източници звучи най-логично, тъй като "Грамито" не би могло да е за изпълнител. Елементарно, Уотсън, албумът има един продуцент, но няколко различни изпълнители.
2. Според други източници, наградата не би могла да е за хора "Мистерията на българските гласове", защото е награда за най-добър традиционен фолк албум. А албумът е Le Mystère des Voix Bulgares, vol. 2. Хорът просто изпълнява част от музиката в албума. Ако трябва да направим аналогия с "Оскарите", то "Оскарът" за най-добър филм се дава не на актьорския ансамбъл, а на продуцентите.
3. Доста българи допускат грешка, наричайки хора с името на поредицата от албуми. Всъщност, името на хора според различни източници (и в различни моменти от времето) е различно. Как можеш да кажеш че някой е награден, ако не можеш да цитираш точното му име?
Ако трябва да изразя своето мнение накратко, то и това "Грами" не е българско. То е дадено на АЛБУМ, и е получено от ПРОДУЦЕНТА на албума. Имената на албума и продуцента (за разлика от това на хора) се знаят съвсем точно (виж по-горе) и звучат на френски, не на български.
За избягване на съмненията в този и подобни случаи, предлагам прост Грами-тест:
А. Ако някой твърди че има награда "Грами", то нека я покаже.
Б. Ако някой твърди че някой друг има награда "Грами", то нека първият бъде така добър да каже:
Б.1. пипнал ли я е в дома на втория,
Б.2. на снимка ли я е видял или
Б.3. просто е чувал за нея.
1. Продуцентът Марсел Селие е отговорен за продуцирането на 4 албума, всичките със заглавието Le Mystère des Voix Bulgares, но с номера от 1 до 4. Според някои източници награденият с "Грами" е точно продуцентът - за втория от албумите. Информацията на тези източници звучи най-логично, тъй като "Грамито" не би могло да е за изпълнител. Елементарно, Уотсън, албумът има един продуцент, но няколко различни изпълнители.
2. Според други източници, наградата не би могла да е за хора "Мистерията на българските гласове", защото е награда за най-добър традиционен фолк албум. А албумът е Le Mystère des Voix Bulgares, vol. 2. Хорът просто изпълнява част от музиката в албума. Ако трябва да направим аналогия с "Оскарите", то "Оскарът" за най-добър филм се дава не на актьорския ансамбъл, а на продуцентите.
3. Доста българи допускат грешка, наричайки хора с името на поредицата от албуми. Всъщност, името на хора според различни източници (и в различни моменти от времето) е различно. Как можеш да кажеш че някой е награден, ако не можеш да цитираш точното му име?
Ако трябва да изразя своето мнение накратко, то и това "Грами" не е българско. То е дадено на АЛБУМ, и е получено от ПРОДУЦЕНТА на албума. Имената на албума и продуцента (за разлика от това на хора) се знаят съвсем точно (виж по-горе) и звучат на френски, не на български.
За избягване на съмненията в този и подобни случаи, предлагам прост Грами-тест:
А. Ако някой твърди че има награда "Грами", то нека я покаже.
Б. Ако някой твърди че някой друг има награда "Грами", то нека първият бъде така добър да каже:
Б.1. пипнал ли я е в дома на втория,
Б.2. на снимка ли я е видял или
Б.3. просто е чувал за нея.
RSS Feed
