Преди да започнем оплюването на популистите, нека се опитаме да разберем гледната им точка. Накратко, експертите днес не са това, което бяха вчера. Е, нека поемем на виртуално пътуване към вчера ...
Лорд Бърт Ръсел превъзхождаше дойката си във всяко отношение, с изключение на доенето ... пардон, кърменето. Той беше по-добър философ, логик, математик, писател, борец за мир и каквото още се сетите от нея. Такъв беше и по отношения на кочияша си, готвача си и цялата останала паплач ... пардон, прислуга. Днес това го няма. Днес експертите не са експерти дори в собствената си област. Следват няколко примера.
Забелязали ли сте че имате любимо кисело мляко? А забелязали ли сте че любимите ви сирене и кашкавал не са от същия производител? Забелязали ли сте че не познавате нито едно семейство, оборудвано от горе до долу (телевизор, аудиоуредба, компютри, телефони, хладилник, пералня, прахосмукачка и т.н.) от "Самсунг" или "ЕлДжи"? Елементарно, Уотсън, вече няма експерти в техниката, или дори в бялата техника. Днес експертността на експертите се стеснява ежедневно.
Най-зле са тези експерти, които поради характера на професията си са принудени да се появяват (и излагат) пред публика: актьори, политици, писатели и преводачи. Еди Мърфи би се провалил с гръм и трясък ако трябваше да играе сериозни роли. Политиците се провалят дори когато играят само несериозни роли - да си спомним Жорж Ганчев, Волен Сидеров и Доналд Тръмп. А преводачите ... всъщност този текст бе провокиран от един добър преводач на художествена литература, който се беше пробвал и провалил с превод отнасящ се до Теорията на игрите. Провалът му беше предизвестен - още в първите страници на книгата си пролича че не само не е експерт в сложните математико-политически игри, но дори и в играта на шах, превеждайки английското knight като офицер. За съжаление, коректорите и редакторите в издателството са били от същата партида експерти, та преводът в този си вид е стигнал до читателите.
Е, как да завършим освен така: Експертите не са това, което бяха. Вчерашните експерти днес са екс-перти. А днешните са като бирата "Каменица" ... експерти на една ръка разстояние.