а) езикова: името на пътешественика е Фирнау ди Магаяиш, и
б) историческа: ако започнеш живота си в Португалия и го завършиш на половината път - във Филипините - то няма как да си обиколил Земята.
Казват че Захарий Зограф бил прекрасен иконописец, но и основоположник на българската светска живопис. Спестяват ни неудобството че е бил основоположник на българското художествено фалшификаторство: сложил е азбуката, създадена в България от Климент и/или последователите му (кирилицата) в ръцете на Кирил и Методий, създали във Византия глаголицата. Следвайки традициите, съвременните български творци продължават да бълват фалшификати.