Спирос е пак в Комотини. Този път лекцията му пред студентите от Тракийския университет е на тема „Балканското семейство“. Толкова е интересна че Кириакула Кавафис, по прякор „кака Кула кварталната красавица“, записва всичко дословно:
Може би очаквате че днес ще говорим за балканското езиково семейство, което за разлика от славянското не може без членове, но за разлика от германското ги поставя там където не им е мястото, а именно – отзад*. Не, няма да говорим за езици и членове. Ще говорим за онова общо светоусещане, обединяващо балканците въпреки разликите в гените, езиците и историческата съдба.
Да вземем за пример отношението към личното и чуждото. В това отношение българи и гърци си приличат толкова много. Стане ли дума за личното, те никога няма да останат със свалени гащи, т.е. неприятно изненадани. Те са съвременни хора и пазаруват дрехи онлайн (за по евтино), но преди това са уточнили размера и цвета на дрехата офлайн (в магазина). Моят приятел Стаменко е още едно ниво по-напред, той си избира книгите така: първо ги разглежда безплатно в книжарницата и след като си хареса, ги сваля безплатно от мрежата.
За жалост, когато стане дума за чуждото, нещата са поставени на друга основа. Курти от Куртово Конаре е кънтри-мениджър за България на кафенетата на моя приятел Йоргос. Курти закупил от Китай модерни кафе-машини под Уиндоус за да повиши производителността и качеството, ама нали е с парите на Йоргос, та забравил да осигури поддръжка на софтуера и сега, когато машините една по една започват да сдават багажа, Курти се чуди какво да ги прави. А Йоргос се чуди какво да прави с Курти.
_____________________________________
* балканскоТО, славянскоТО, семействоТО
Може би очаквате че днес ще говорим за балканското езиково семейство, което за разлика от славянското не може без членове, но за разлика от германското ги поставя там където не им е мястото, а именно – отзад*. Не, няма да говорим за езици и членове. Ще говорим за онова общо светоусещане, обединяващо балканците въпреки разликите в гените, езиците и историческата съдба.
Да вземем за пример отношението към личното и чуждото. В това отношение българи и гърци си приличат толкова много. Стане ли дума за личното, те никога няма да останат със свалени гащи, т.е. неприятно изненадани. Те са съвременни хора и пазаруват дрехи онлайн (за по евтино), но преди това са уточнили размера и цвета на дрехата офлайн (в магазина). Моят приятел Стаменко е още едно ниво по-напред, той си избира книгите така: първо ги разглежда безплатно в книжарницата и след като си хареса, ги сваля безплатно от мрежата.
За жалост, когато стане дума за чуждото, нещата са поставени на друга основа. Курти от Куртово Конаре е кънтри-мениджър за България на кафенетата на моя приятел Йоргос. Курти закупил от Китай модерни кафе-машини под Уиндоус за да повиши производителността и качеството, ама нали е с парите на Йоргос, та забравил да осигури поддръжка на софтуера и сега, когато машините една по една започват да сдават багажа, Курти се чуди какво да ги прави. А Йоргос се чуди какво да прави с Курти.
_____________________________________
* балканскоТО, славянскоТО, семействоТО
RSS Feed
