Дългас Престън и Линкълн Чайлд, "Огън от ада"
Българският военен научно-изследователски кораб "Св. св. Кирил и Методий" пристигнал в Антарктида, пише безименен журналист. Ще сведа до вниманието на читателя нЕкои съображения:
1. Журналистът е безименен, защото (ако се съди по текста му) той не може и името си да напише.
2. На пръв поглед, военен + научноизследователски = оксиморон. Да, ама не! Журналистът има обяснение на феномена: корабът бил такъв, защото бил съвместна собственост на Висшето военноморско училище и Софийския университет. Какво да кажем освен това: Добре че не са участвали Консерваторията и НАТФИЗ, че тогава корабът щеше да е и музикално-артистичен.
3. Какво е туй "пристигнал в Антарктида"? Не е пристигнал В, а е стигнал ДО Антарктида. А ако трябва да сме точни, не ДО Антарктида, а ДО остров Ливингстън.
4. Как си личи че българинът обича на хляба мекото и на живота лекото, а? Руснаците правят станция "Восток" в сърцето на Антарктида, а нашите - на остров, при това с името LIVINGston. Сигурен съм че ако имаше EASYLIVINGston, щяха да предпочетат него.
5. А какво щели да правят учените ни в Антарктида? Щели да изследват дънните утайки? Сякаш има други утайки, освен дънни!
6. Освен дънни утайки, учените щели да търсят полезни изкопаеми. Много интересно, за търсене/добив на полезни изкопаеми в България се дават разрешения/концесии на чужди (а и на "наши") фирми, а БГ учените отиват на майната си да трошат народна пара за тоя що духа. Нямахме ли една поговорка "Изпусни питомното, пък после гони дивото"? Или става дума за друго: учените са в Антарктида по поръчка на частна компания, но разноските са за сметка на българския данъкоплатец?