В далечното минало се бях възмутил от множественото число в заглавието на картината "Запорожци пишат писмо на турския султан". Какво е това "пишат", след като пише един - писарят в центъра на картината, а останалите гледат (защото са неграмотни)?
На пръв поглед, не съм бил прав - казаците правели впечатление с грамотността си. Когато през 1654 г. Патриархът на Антиохия пътувал със сина си към Москва през Украйна, синът записал в дневника си следното: "Сред казаците открихме нещо забележително: всички те, с редки изключения, дори мнозинството на жените и дъщерите им, могат да четат и знаят мелодиите на църковните песни."
От друга страна, бил съм напълно прав - хората можещи да четат, но не и да пишат, са неграмотни. Всъщност, те са още по-зле от нечетящите. Защото:
1. са също толкова писмовно неми, но
2. могат да бъдат облъчени с всякакви писмени глупости, срещу които нечетящите са "имунизирани".
На пръв поглед, не съм бил прав - казаците правели впечатление с грамотността си. Когато през 1654 г. Патриархът на Антиохия пътувал със сина си към Москва през Украйна, синът записал в дневника си следното: "Сред казаците открихме нещо забележително: всички те, с редки изключения, дори мнозинството на жените и дъщерите им, могат да четат и знаят мелодиите на църковните песни."
От друга страна, бил съм напълно прав - хората можещи да четат, но не и да пишат, са неграмотни. Всъщност, те са още по-зле от нечетящите. Защото:
1. са също толкова писмовно неми, но
2. могат да бъдат облъчени с всякакви писмени глупости, срещу които нечетящите са "имунизирани".
RSS Feed
